우린 친구뿐일까 Maybe – Sondia (Itaewon Class OST)

0
1295

แปลเพลง Maybe | Sondia

너를 생각하면 내 가슴은 붉게 물들어
นอรึล แซงคากามยอน แน คาซือมึน พุลเก มุลดือรอ
เมื่อฉันคิดถึงคุณ หัวใจของฉันเต้นแรงและหน้าแดงทุกที
전에 없던 버릇이 생긴 것처럼
ชอเน ออบดอน พอรือชี แซงกิน คอดชอรอม
กลายเป็นความเคยชินและไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน
약속이라 하긴 조금 이른 서로 다른 믿음
ยักโซกีรา ฮากิน โชกึม อีรึน ซอโร ทารึน มีดึม
ความเชื่อที่ต่างกัน มันเร็วไปที่จะสัญญา
알 수 없는 네 맘이 걱정되나 봐
อัล ซู ออบนึน เน มามี คอกจองทเวนา บวา
ฉันรู้สึกกังวลเพราะฉันไม่รู้หัวใจของคุณเลย

네가 웃을 때면 몰래 내 맘을 빌어
เนกา อูซึล แดมยอน มลแร แน มามึล พีรอ
ตอนที่คุณยิ้มฉันแอบภาวนาด้วยหัวใจของฉัน
다신 세상에 다치지 말라고
ทาชิน เซซาเง ทาชีจี มัลราโก
ขอให้โลกใบนี้อย่าได้ทำร้ายคุณอีกเลย

내 마음이 들렸을까
แน มาอือมี ทึลรยอซึลกา
คุณได้ยินเสียงหัวใจฉันไหม
내 마음도 너와 같단 걸
แน มาอึมโด นอวา คัดดัน กอล
หัวใจของฉันก็เหมือนกับคุณ
아직 못다한 우리 얘긴 미뤄둘게
อาจิก มดดาฮัน อูรี แยกิน มีรวอทุลเก
ฉันไม่อาจปล่อยวางเรื่องของเราได้เลย
네가 없을지도 모르니
เนกา ออบซึลจีโด โมรือนี
บางที่คุณอาจไม่ได้อยู่ตรงนั้น

바쁜 계절처럼 우리 둘도 변해가겠지
พาปึน คเยชอลชอรอม อูรี ทุลโด พยอแนคาเกดจี
เหมือนช่วงเวลาที่แสนวุ่นวาย เราอาจะค่อยๆเปลี่ยนไป
소란스런 너와 나 기억만 두고
โซรันซือรอน นอวา นา คีออกมัน ทูโก
มีเพียงความวุ่นวายของคุณและฉันที่เหลืออยู่
손을 잡을 만큼 따라나선 내 맘 말리려다
โซนึล ชาบึล มันคึม ดารานาซอน แน มัม มัลรีรยอดา
อยากจะรั้งคุณไว้แต่ก็พยายามที่จะเฉยชา
왠지 모를 슬픔이 가슴에 번져
แวนจี โมรึล ซึลพือมี คาซือเม พอนจยอ
ทำไมทั้งหัวใจของฉันมันมีแต่ความเจ็บปวด

언제부터 우린 서로를 바라봤을까
ออนเจบูทอ อูริน ซอโรรึล พาราบวาซึลกา
เราจะกลับมามองซึ่งกันและกันแบบนี้ได้เมื่อไหร่
우린 여전히 친구일 뿐일까
อูริน ยอจีนี ชินกูอิล ปูนิลกา
เรายังคงเป็นเพื่อนกันอยู่ไหม

내 마음이 들렸을까
แน มาอือมี ทึลรยอซึลกา
คุณได้ยินเสียงหัวใจฉันไหม
내 마음도 너와 같단 걸
แน มาอึมโด นอวา คัดดัน กอล
หัวใจของฉันเหมือนกับคุณ
아직 못다한 우리 얘긴 미뤄둘게
อาจิก มดดาฮัน อูรี แยกิน มีรวอทุลเก
ไม่รู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นระหว่างเรื่องของเรา
내가 없다면 넌 어떻게 할까
แนกา ออบดามยอน นอน ออตอเค ฮัลกา
คุณจะทำยังไงถ้าหากไม่มีฉัน

네 마음 다 들리잖아
เน มาอึม ดา ทึลรีจานา
ฉันได้ยินเสียงหัวใจของคุณ
넌 날 위해 기다리겠지
นอน นัล วีแฮ คีดารีเกดจี
ฉันรู้ว่าคุณจะรอเพื่อฉัน
내가 늦도록 멀리 떠난 빈자리도
แนกา นึดโดรก มอลรี ดอนึน พินจารีโด
แม้ว่าฉันพร้อมในตอนที่สายเกินไป
그것마저 나인 것처럼
คือกอดมาจอ นาอิน คอดชอรอม
แม้ว่ามันเป็นที่ตัวฉันเอง
우린 그저 친구뿐일까
อูริน คือจอ ชินกูปูนิลกา
เรายังคงเป็นเพื่อนกันใช่ไหม

Source: https://www.educatepark.com/kpop/แปลเพลง-maybe-sondia/

Previous articleเจ็บที่ยังรู้สึก – นนท์ ธนนท์
Next articleแอบดี – แสตมป์ (คอร์ด)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here